Prière de consécration au Coeur du Christ - Weigebiet un d’Häerz Jesu

Prière de consécration au Coeur du Christ

Seigneur JÉSUS,
Tu es venu allumer un feu sur la terre.
Dans le souffle de l’Esprit Saint,
je m’abandonne à la volonté du Père.

Ouvre mon coeur à ton appel,
embrase-le d’amour et de charité.
Unis mon coeur à ton Coeur.
Fais grandir en moi le désir de te suivre jour après jour,
en partageant la mission de ton Coeur.

Je te consacre aujourd’hui toutes mes relations,
ma famille, mon travail, mes loisirs,
tout ce que j’ai et tout ce que je possède,
pour t’aimer toujours davantage et répondre généreusement selon ma vocation
aux défis de l’humanité et de la mission de l’Église,
en demeurant joyeusement au service de mes frères et soeurs.
Amen !

Luxembourg le 20 septembre 2019 Imprimatur, Jean-Claude Hollerich, Archevêque de Luxembourg

Weigebiet un d’Häerz Jesu

Här Jesus,
Du bass an dës Welt komm,
fir ee Feier unzefänken.
An der Kraaft vum Hellege Geescht,
iwwerloossen ech mech
dem Wëlle vum Papp am Himmel.

Maach mäin Häerz sensibel fir däi Ruff
an erfëll et ganz mat Denger Léift.
Looss de Wonsch a mir wuessen,
fir Dir Dag fir Dag nozefollegen an esou un
denger Häerzensmissioun deelzehuelen.

Ech weien Dir all meng Bezéiungen,
meng Famill, meng Aarbecht a meng Fräizäit,
all dat wat ech besëtzen,
fir dech esou ëmmer méi gären ze hunn
a generéis aus menger Beruffung eraus op
d’Erausfuerderunge vun der
Mënschheet a vun der Kierch,
mäi Liewe mat Freed an den Déngscht
vu menge Schwësteren a Bridder ze stellen.

Amen !

Luxembourg le 20 septembre 2019
Imprimatur, Jean-Claude Hollerich, Archevêque de Luxembourg

Consécration - Carte