Mitteilung des erzbischöflichen Ordinariats (30. September 2014)

Zurzeit wird ein Priester der Erzdiözese wegen eines unsittlichen Vergehens an einer zur Tatzeit minderjährigen Person verhört.

Gemäß den Leitlinien der Erzdiözese Luxemburg für den Umgang mit sexualisierter Gewalt an Minderjährigen im kirchlichen Bereich hat der Erzbischof den Priester unmittelbar nach dessen Selbstanzeige von seinen pastoralen Aufgaben suspendiert und sich vergewissert, dass die Staatsanwaltschaft befasst wurde.

Es ist nun Aufgabe der Justiz entsprechend der für alle geltenden Gesetze Recht und Gerechtigkeit walten zu lassen.

Erzbischöfliches Ordinariat

***

Un prêtre de l’Archidiocèse de Luxembourg est actuellement entendu pour attentat à la pudeur sur une personne qui était mineure au moment des faits.

Conformément aux directives de l’Archidiocèse de Luxembourg concernant le traitement des cas d’abus sexuels ou physiques sur mineurs dans le cadre de l’Eglise, Monseigneur l’Archevêque a immédiatement suspendu de ses fonctions pastorales le prêtre concerné, après que celui-ci s’est livré lui-même à la justice. Aussi l’Archevêque s’est-il assuré que le Parquet soit saisi.

Il revient désormais à la Justice de faire valoir le droit et la justice conformément aux lois en vigueur.

Ordinariat archiépiscopal