lb fr pt en de
 
11. Juni 2021

Gottesdienste und Prozessionen

Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (XXV)

Im Zuge der ab Sonntag, dem 13. Juni 2021, geltenden neuen Änderungen des Anti-Covid- Gesetzes beträgt die Maximalzahl für Gottesdienstteilnehmer 300 Personen. Die anderen Maßnahmen – Abstandsregel, Masken- und Sitzpflicht – bleiben unverändert in Kraft.

Den Chören ist es wieder gestattet, ohne Maske und Abstand im Gottesdienst zu singen, vorausgesetzt die Zahl der Sängerinnen und Sänger überschreitet 10 Personen nicht. Ab 11 Personen ist die Abstandsregel einzuhalten.

Prozessionen und andere Gemeinschaftsaktivitäten im Freien sind wieder erlaubt. Die maximale Teilnehmerzahl bei Prozessionen ist auf 50 Personen beschränkt. Maskenpflicht und Abstandsregel sind einzuhalten. Ab 51 und bis zu 300 Personen gilt zudem Sitzpflicht.

Luxemburg, den 11. Juni 2021

Services religieux et processions

L’Administration diocésaine communique (XXV)

Suite aux nouveaux amendements de la loi anti-Covid à partir de ce dimanche 13 juin 2021, le nombre maximal de personnes pouvant assister à un service religieux est fixé à 300. Les autres dispositions – la règle de distanciation, le port du masque, l’assignation d’une place assise – restent en vigueur.

Les chorales peuvent à nouveau chanter sans masque et sans distanciation pendant les services religieux, à condition que le nombre de chanteurs ne dépasse pas 10 personnes. À partir de 11 personnes, la règle de distanciation est à observer.

Les processions et autres activités communautaires en plein air sont à nouveau autorisées. La jauge est fixée à 50 personnes pour les processions. Le port du masque et la règle de distanciation sont à respecter. Entre 51 et 300 personnes, l’assignation de places assises est obligatoire.

Luxembourg, le 11 juin 2021

Serviços religiosos e procissões

A Administração Diocesana informa (XXV)

A partir deste domingo, 13 de junho de 2021, como resultado das novas emendas à lei anti- Covid, o número máximo de pessoas que podem assistir a um serviço religioso passa a ser de 300. As outras disposições - a regra do distanciamento, o uso de máscara, a atribuição de um lugar - permanecem em vigor.

Os coros podem voltar a cantar sem o uso de máscara e sem respeitar a regra do distanciamento durante as celebrações da igreja, desde que o número de cantores não seja superior a 10. Se houver mais de 11 cantores deve ser observada a regra do distanciamento.

As procissões e outras actividades comunitárias ao ar livre são novamente permitidas. O número máximo de pessoas permitido para cada procissão é de 50. A máscara deve ser usada e a regra do distanciamento deve ser observada. Entre 51 e 300 pessoas, a atribuição de lugares é obrigatória.

Luxemburgo, 11 de junho de 2021

 
Ä e r z b i s t u m    L ë t z e b u e r g   .   A r c h e v ê c h é   d e   L u x e m b o u r g    .   
YouTube
SoundCloud
Twitter
Instagram
Facebook
Flickr
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
5 avenue Marie-Thérèse
Bâtiment H, 1er Étage
L-2132 Luxembourg
+352 44 74 34 01
com cathol.lu