lb fr pt en de
 
20. Mai 2021

Nationalfeiertag

Das Erzbischöfliche Ordinariat teilt mit (XXIV) (20.5.2021)

Nationalfeiertag 2021

Pandemiebedingt können auch in diesem Jahr die zentralen öffentlichen Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in der Hauptstadt nicht stattfinden. Das feierliche Te Deum in der Kathedrale von Luxemburg entfällt ebenfalls.

Den Pfarreien bleibt vorbehalten, lokal zu entscheiden, ob die Feier eines Te Deum in den Gemeinden unter der Berücksichtigung der dann geltenden Schutzmaßnahmen möglich ist. Die Entscheidung darüber soll mit den Gemeindeverantwortlichen abgesprochen werden.

In jenen Gemeinden, in denen kein Te Deum stattfinden kann, soll in den Gottesdiensten vom 12. Sonntag im Jahreskreis (19. und 20. Juni 2021) in den Fürbitten den Anliegen des Landes, des Großherzogs und der großherzoglichen Familie Rechnung getragen werden. Nach dem Schlussgebet kann die Nationalhymne „Ons Heemecht“ gesungen werden.

Luxemburg, den 20. Mai 2021

Fête nationale 2021

En raison de la pandémie, les célébrations publiques centrales de la Fête nationale dans la capitale ne pourront pas non plus avoir lieu cette année. Le Te Deum solennel en la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg est également annulé.

La décision de célébrer au plan local ou communal un Te Deum dans le respect des mesures sanitaires en vigueur revient aux paroisses. On veillera à impliquer les responsables communaux dans cette décision.

Dans les communes où la célébration d’un Te Deum s’avère impossible, on tiendra compte des intentions de la nation, du Grand-Duc et de la famille grand-ducale au moment de la prière universelle à l’occasion des services religieux du 12e dimanche du temps ordinaire (19 et 20 juin 2021). Après la prière finale, l’hymne national « Ons Heemecht » pourra être chanté.

Luxembourg, le 20 mai 2021

Dia da Festa Nacional 2021

As celebrações públicas do Dia da Festa Nacional na capital não podem ter lugar este ano, devido à pandemia. O solene Te Deum na Catedral de Notre-Dame de Luxembourg também não terá lugar.

Cabe a cada paróquia a decisão de celebrar um Te Deum a nível local ou comunitário em conformidade com as medidas sanitárias em vigor. É importante associar as autoridades locais a esta decisão.

Nas comunas onde não é possível a celebração de um Te Deum, as intenções da nação, do Grão-Duque e da família Grão-Ducal serão tidas em conta no momento da oração universal durante as celebrações religiosas do 12º Domingo do Tempo Comum (19 e 20 de junho de 2021). Após a oração final, o hino nacional „Ons Heemecht“ pode ser cantado.

Luxemburgo, 20 de maio 2021

Nationalfeiertag - Fête nationale - Dia da Festa Nacional
 
Ä e r z b i s t u m    L ë t z e b u e r g   .   A r c h e v ê c h é   d e   L u x e m b o u r g    .   
YouTube
SoundCloud
Twitter
Instagram
Facebook
Flickr
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
5 avenue Marie-Thérèse
Bâtiment H, 1er Étage
L-2132 Luxembourg
+352 44 74 34 01
com cathol.lu