Pour les chrétiens d’Irak

À nos sœurs et frères chrétiens d’Irak

L’Église catholique qui est au Luxembourg s’associe de tout cœur à l’invitation du pape François à porter vos communautés chrétiennes dans la prière. Nous prions avec vous et pour vous qu’adviennent enfin la Paix et la Justice. Nous vous soutenons par notre partage et nous souffrons avec vous. Tournés tous ensemble vers le Dieu de la Paix, prions Le de susciter en toute personne un authentique désir de dialogue et de réconciliation. Et que ce désir nous entraine à un engagement inlassable pour la Justice et la Paix qui plaisent à Dieu.

An unsere Schwestern und Brüder im Irak

Die katholische Kirche in Luxemburg schließt sich aus tiefem Herzen der Einladung von Papst Franziskus an, Eure christlichen Gemeinschaften im Gebet zu tragen. Wir beten mit und für Euch für Frieden und Gerechtigkeit. Wir unterstützen Euch durch unsere Hilfe. Wir leiden mit Euch. Gemeinsam, lasst uns den Gott, des Friedens bitten, dass er in jedem Mensch einen authentischen Wunsch nach Dialog und Versöhnung entstehen lässt, damit wir alle zusammen, unermüdlich für eine Gerechtigkeit und für einen Frieden der Gott gefällt eintreten.

Intention de prière – Fürbitt

Prions pour nos sœurs et frères, chrétiens de Mossoul et de tout l’Irak, dont beaucoup sont persécutés et dépouillés de tout.
Qu’ils soient soutenus par notre prière et qu’ils puisent leur force dans la Pâque du Christ ressuscité.
Que le Dieu de la paix suscite en nous tous, un authentique désir de dialogue et de réconciliation afin que nous cherchions inlassablement la Paix et la Justice.
Seigneur, nous te prions.

Mir biede fir eis Schwësteren a Bridder, Chrëschten zu Mossoul an am ganzen Irak, vun deenen der vill verfollegt ginn an alles ewech geholl kréien.
Datt si sech vun eisem Gebiet gedroe wëssen, an hir Kraaft an der Operstehung vu Christus fannen.
Datt de Gott vum Fridden an äis all en authentesche Wonsch no Dialog a Verséinung waakreg mécht, datt mir äis zesumme fir Gerechtegkeet a Fridden asetzen.
Härgott, héier äis.

Appel à la solidarité – Spendenaktion

Touchée la souffrance et la détresse des chrétiens de Mossoul (Irak) et des villes environnantes, l’Église catholique qui est au Luxembourg appelle à soutenir financièrement l’Église chaldéenne en Turquie. Son association humanitaire chaldéo-assyrienne KADER est partenaire de Caritas – Luxembourg pour soutenir les réfugiés en Turquie, et notamment les réfugiés chrétiens irakiens.

Jusqu’à récemment, les chrétiens, toutes confessions confondues, représentaient 10% de la population irakienne. Durant les dernières dix années, les communautés chrétiennes d’Irak ont été la cible d’attaques et de persécutions. Suite aux évolutions récentes du conflit syro-irakien, les chrétiens vivant encore à Mossoul ont été contraints de quitter la ville. Le passage vers la Turquie étant sécurisé, beaucoup de chrétiens essaient de se rendre dans ce pays. Or les Irakiens n’y reçoivent pas le statut de réfugiés ; la solidarité des chrétiens turcs est donc leur seul soutien.

Les dons avec la mention « KADER » peuvent être versés à la Caritas Luxembourg.

Angesichts des Leidens und der Not, der Christen in Mossoul (Irak) und in den angrenzenden Städten, ruft die katholische Kirche in Luxemburg zu einer Spendenaktion auf. Mit diesen Spenden soll die chaldäische Kirche in der Türkei unterstützt werden. Die humanitäre chaldäisch-assyrische Vereinigung KADER ist eine Partnerorganisation von Caritas Luxemburg, um die Flüchtlinge in der Türkei zu unterstützen, und insbesondere die christlichen Flüchtlinge aus dem Irak.

In der Vergangenheit waren 10% der irakischen Bevölkerung Christen. Seit zehn Jahren, sind die christlichen Gemeinden Ziel von Angriffen, Bedrohungen und Verfolgungen. Heute, in Folge des syro-irakischen Konflikts, sind die letzten Christen gezwungen Mossoul zu verlassen. Die Flucht in die Türkei ist der einzig sichere Weg. Die Iraker erhalten in der Türkei kein Flüchtlingsstatut, oft ist die Solidarität der christlichen Gemeinschaften in der Türkei ihre einzige Hilfe.

Spenden an die Caritas für das Projekt „KADER“ :

CCPL : IBAN LU34 1111 0000 2020 0000
BCEE : IBAN LU63 0019 1000 4075 9000
BGLL : IBAN LU48 0030 5366 0131 0000
BILL : IBAN LU78 0026 1940 6300 0000
BLUX : IBAN LU49 0080 2191 4870 2001
CCRA : IBAN LU09 0090 0000 0113 6001

www.caritas.lu