lb fr pt en
Wallfaarten . Pèlerinages  
31 juillet 2019

Semaine mariale au Sanctuaire Notre-Dame de Girsterklaus

Programme 2019

Fotos by Jim Wanderscheid / intranet.cathol.lu [cc by-nc-nd]

Tous les ans, autour de l’Assomption, a lieu la semaine mariale au Sanctuaire Notre-Dame de Girsterklaus. Voici le programme complet de l’édition 2019.

Dimanche 11 août

09:00 : „Messe média-diffusée“, suivie d’un petit déjeuner en plein air
Prédicateur : Monseigneur Georges Hellinghausen, Luxembourg
15:30 : Chapelet
16:00 : Célébration mariale

Lundi 12 août

10:00 : Journée pour enfants et familles jusqu’à 16 heures
18:15 : Chapelet avec commentaires et cantiques
19:00 : Sainte Messe : Pèlerinage des „Fraen a Mammen“

Mardi 13 août : Célébration de Notre-Dame de Fatima

19:15 : Chapelet „international“ avec cantiques de Fatima
20:00 : Messe „internationale“ et Procession aux flambeaux jusqu’à la Chapelle de Notre-Dame de Fatima
„Première Messe“ de l‘abbé Emmanuel Ecker, nouveau prêtre de Metz

Mercredi 14 août : Pèlerinage des voisins allemands

18:30 : Pèlerinage à pied vers la Girsterklaus depuis l’église de Rosport
20:00 : Messe anticipée de l‘Assomption avec Bénédiction des herbes aromatiques et médicinales

Jeudi 15 août : Assomption

10:00 : Chapelet
10:30 : Grand’Messe en latin avec chant grégorien et Bénédiction des herbes aromatiques et médicinales
15:30 : Chapelet
16:00 : Vêpres

Vendredi 16 août : St Roch, Patron des chiens – „Muppemass“

19:00 : Sainte Messe devant la chapelle, suivie de la Bénédiction des chiens.
Les amis à quatre pattes seront les bienvenus.
Prédicateur : Abbé Romain Richer, Aumônier de la « Landjugend »

Dimanche 18 août : Grand Jour de Pèlerinage

09:30 : Chapelet
10:00 : Grand‘Messe et Grande Procession à travers les champs
Prédicateur : Abbé Benedikt Welter, curé-doyen de Sarrebruck
15:30 : Chapelet
16:00 : Célébration mariale
17:30 : Concert de Piano avec David Ianni

Toute la journée : „Hieselterkiermes“ : Animations et fête pour petits et grands.

Lundi 19 août : Pèlerinage pour les défunts

18:15 : Chapelet avec commentaires et cantiques
19:00 : Sainte Messe pour les défunts, suive de la Bénédiction des tombeaux

Besonnech Momenter an der Muttergotteswoch - Moments particuliers pendant la semaine mariale

„Hieselter Kiermes“ den 18. August

Zenter dem Mëttelalter ass de Sonndeg no Mariä Himmelfahrt als grousse Pilgerdag op der Klaus dokumentéiert. Em 10 Auer ass déi feierlech Houmass, gesonge vum Rouspert-Uesweller Männerchouer, ier dann duerno d’Prëssëssioun iwwer Feld a Flouer geet. Als Festgaascht kënnt de Pfarrer Benedikt Welter, Deche vu Saarbrécken an ee vun de Spriecher vum „Wort zum Sonntag“ d’Mass an d’Priedegt halen. Nomëttes ass, wéi gewinnt, ëm 4 Auer Muttergottesandacht.

No der Prëssessioun geet dest Joer fir d‘éischt d’Hieselterkiermes op. Kiermes wéi fréier heescht et da mat Spill a Spaass, Iessen an Drénke fir Jonk an Aal bis owes, wann de Pianist David Ianni e Concert an der Kapell spillt.

Kanner- a Familljendag den 12. August

Eis Klaus ass eng eenzegaarteg Plaz, déi vill Leit begeeschtert. Kanner a Familljen invitéiere mir een Dag op der Giischterklaus ze verbréngen. Mam Bléck op de Feierdag vum 15. August proposéiere mir zesummen e Krautwësch ze maachen. Mir ginn d’Kraider an d’Heelplanze sammelen, déi mir brauchen, kucke wat si bedaiten a wat dat alles mam Fest vu Mariä Himmelfahrt ze dinn huet. Dee Wesch kann op Léiffrawëschdag mat an d’Mass geholl gi fir geseent ze ginn. Treffpunkt den 12. August ëm 10:00 Auer beim Brudderhaus. Et geet bis ca. 16:00 Auer.

Wéint der Organistatioun mellt Iech w.e.gl. un beim abbé Luc Schreiner (Tel. 691-842052).

Fatimafeier den 13. August

Mat eise portugiesesche Schwesteren a Bridder feiere mir den 13. August de Fatimadag als Erënnerung un d’Muttergotteserscheinungen an der Cova de Iria. Em 19:15 Auer biede mir de Rousekranz a méi Sproochen a sange Lidder vu Fatima. Em 20:00 Auer feiert de Neipriister Emmanuel Ecker vu Metz eng international Mass mat eis. Duerno geet eng Liichterpressessioun bis bei d’Fatimakapell.

Rochusdag mat Seene vun de Muppen den 16. August

Wéi zijort feiere mir de Schutzhellege vun den Honn, den hellege Rochus, op sengem Dag ëm 19:00 Auer mat enger Mass virun der Kapell. Do kënnen och all brav véierbeeneg Frënn matkommen. No der Mass ginn d’Muppe bei der Statue vun hierem Schutzpatréiner an der Kapell geseent.

Celebração de Nossa Senhora de Fátima no verão no Santuário de Girsterklaus para todos que não puderam partir de férias a Portugal e todos os devotes de Nossa-Senhora de Fátima

Terca-Feira 13.08.2019

horas 19:15 : Terço « internacional » e Cântigos de Fátima
horas 20:00 : Santa Missa « internacional » e Procissão das velas até à capela de Fátima.
Prima Missa do novo Padre Emmanuel Ecker (Metz)

 
Ä e r z b i s t u m    L ë t z e b u e r g   .   A r c h e v ê c h é   d e   L u x e m b o u r g    .   
YouTube
SoundCloud
Twitter
Instagram
Facebook
Flickr
WhatsApp 352 691 12 97 76
Service Kommunikatioun a Press . Service Communication et Presse
Äerzbistum Lëtzebuerg . Archevêché de Luxembourg

© Verschidde Rechter reservéiert . Certains droits réservés
Dateschutz . Protection des données
Ëmweltschutz . Protection de l'environnement
5 avenue Marie-Thérèse
Bâtiment H, 1er Étage
L-2132 Luxembourg
+352 44 74 34 01
com cathol.lu