Tëleesmass
D'Iwwerdroung vun der Sonndesmass
Aus „Radiosmass“ gouf „Tëleesmass“: vum 1. Oktavsonndeg 2021 u gouf aus der „Radiosmass“ definitiv eng „Tëleesmass“ an um Fernsehkanal RTL Zwee esou wéi och um ApartTV ausgestraalt. Dat dierft vill Leit freeën, déi sech Sonndeg fir Sonndeg aschalten.
Dëst bréngt och méi Käschte mat sech. Wann déi generéis Donateure vun der „Radiosmass“ sech och ginge fir d’„Tëleesmass“ engagéieren, da kënnten all d‘Notznéisser vun deër neier Entwécklung hinnen dankbar sinn.
Live & Replay
Hei leeft sonndes moies vun 9.00 bis 10.00 Auer d’Iwwerdroung vun der Sonndesmass, all Kéiers aus enger anerer Kierch. Am Replay kënnt Dir d'Massen, déi eriwwer sinn nach eng Kéier kucken a lauschteren. Wielt an der Lëscht ënnen den Datum a klickt dann op déi Zeil.
Programm vun der Sonndesmass
Den 8. Dezember gëtt d’Sonndesmass aus der Kathedral iwwerdroen. Mat dëser Mass ginn d'Feierlechkeeten fir de 400 Jubilé vun der Marienwallfaart agelaut. D'Maîtrise Sainte-Cécile de la Cathedrale Notre-Dame de Luxembourg séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Marc Dostert. Op der Uergel begleet de Paul Breisch. D’Mass gëtt um 10.30 Auer als Tëleesmass live op apartTV, RTL Zwee an als Stream op cathol.lu iwwerdroen.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (orgue) | Prélude à l'introït "Ave spes nostra" | Dom Paul Benoît |
---|---|---|
Chant d'entrée | Ave spes nostre-Confortavit | ch. grég. / J.-P. Majerus |
Kyrie | Missa "Ave spes nostra" | L. Menager |
Gloria | Gloria de Lourdes | J.-P. Lécot |
1ère lecture | Och an der neier Zäit | R. Ponchelet |
Acclamation de l'Évangile | Halleluja + Coda | Mag. 530-8 / C. Mawby |
Credo | III | ch. grég. |
Offertoire | Jubilate Deo | W.A. Mozart |
Sanctus | IX | ch. grég. |
Agnus Dei | Missa "Ave spes nostra" | L. Menager |
Communion | Ave verum corpus | E. Elgar |
Action de grâce | Léif Consolatrix | J. Hoffmann |
Chant final | O Mamm, léif Mamm | Mag. 891 |
Sortie (orgue) | Grand choeur dialogué | Eugène Gigout |
Den 1. Dezember gëtt d’Sonndesmass vun Aasselbur iwwerdroen. D'Chorale Sainte-Cécile Aasselbur séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Monique Palzer-Weber. Op der Uergel begleet d'Anne Weis-De Jongh. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D'Chorale Sainte-Cécile Aasselbur
Scho bal traditionell sange mir och dëst Joer eis Tëleesmass om 1. Advents-Sonndeg. Dëst Joer feiere mir rëm zesumme mat der Amicale vun de fräiwëllege Pompjeeën, déi all Joer, den 1. Sonndeg am Dezember, hir Schutzpatréinesch, déi Helleg Barbara, éieren.
Eise Chouer besteet well säit 1868 an et mecht ëmmer rëm Freed an sou enger flotter Equipe souwuel kierchlech, wéi weltlech ze sangen. Mir hunn all Mëttwochs Prouf a probéieren och fir all Mass ee schéine Programm, mat deels neie Lidder, anzeprouwen. Fir de Moment hu mir 20 aktiv Sänger(innen), an et ass jidderee wëllkomm, dee gäre séngt. Avis aux amateurs.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Introitus: Macht hoch die Tür | Roman Jungegger |
---|---|---|
Agangslidd | Macht hoch die Tür | (Halle, 1704) |
Kyrie | Messe de la grâce divine | Camille Rodenbour / arr. Anne Weis |
Alleluja | Peuple de Dieu, prépare-toi | Lucien Deiss |
Credo | gëtt gebied | |
Gowelidd | Aube nouvelle | Michel Scouarnec / Jo Akepsimas |
Sanctus | Messe de la grâce divine | Camille Rodenbour / arr. Anne Weis |
Agnus Dei | Messe de la grâce divine | Camille Rodenbour / arr. Anne Weis |
Kommiounslidd | Freuet euch allezeit | Werner Arthur Hoffmann / arr. Klaus Heinzmann |
Schlusslidd | Sankt Barbara | unbekannt |
Sortie (Uergel) | Wir sagen euch an den lieben Advent | Heinrich Sebastian Reif |
De 24. November gëtt d’Sonndesmass vu Waasserbëlleg iwwerdroen. D'Chorale Mixte Sainte-Cécile Mertert séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Albena Petrovic. Op der Uergel begleet den Emile Hau. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D'Chorale Mixte Sainte-Cécile Mertert
De Gesangveräin « Chorale Mixte Ste Cécile Mertert » ass den 11. September 1970 gegrënnt ginn, wéi den « Cäcilieveräin » an de Kierchechouer, allen zwee Männerchéier, fusionéiert hunn. Wor de Gesang bis dato de Männer virbehal, sou konnte vun elo un och Fraen dem nei gegrënnte Veräin bäitrieden.
Mat onsem stëmmege Gesang a mat Freed gi mir de kierchleche Fester dee richtege Klang. Spirituell a weltlech Concerte stinn all Joer bäi ons um Programm. Eng Traditioun ass all Joer onse Concert am Advent. Wie Spaass um Gesang an der Gesellegkeet huet ass bäi ons häerzlech wëllkomm. Mir prouwe Mëttwochs ëm 20.00 Auer an onsem Sall am Centre Culturel zu Mäertert.
Der Chorale Ste Cécile Waasserbëlleg wënsche mir dat Allerbescht fir hir 100 Joer.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Improvisatioun iwert d’Agangslidd | |
---|---|---|
Agangslidd | Dieu nous accueille 1+2 | J.P. Lécot |
Kyrie | Engelsmass | Lemmers |
Gloria | Jubilate Deo 1+2 | J.P. Lécot |
Alleluja | Alleluia 1+2 | L. Guillou |
Credo | gëtt gebied | |
Gowelidd | Je veux chanter 1+2 | Anonyme |
Sanctus | Engelsmass | Lemmers |
Anamnes | Christ est venu | M. Wackenheim |
Agnus Dei | Engelsmass | Lemmers |
Kommiounslidd | Die Himmel rühmen | L.v. Beethoven |
Schlusslidd | Caecilia-Lidd | Anonyme |
Sortie (Uergel) | Fantaisie Choral: Lobt Gott ihr Christen allegleich | Folgert Zwawing |
De 17. November gëtt d’Sonndesmass vu Rëmeleng iwwerdroen. D'Chorallen Saint-Pie X Kayl, Sainte-Cécile Rumelange an Sainte-Cécile Tétange sangen d'Mass ënnert der Direktioun vum Jean-Claude Thilges. Op der Uergel begleet den Daniel Lang. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D'Tëleesmass zu Rëmeleng
D’Tëleesmass vum 17. November gëtt vun de Choralle Ste Cécile Rëmeleng, Ste Cécile Téiteng a St Pie X Kayl aus der Par Käldall Notre-Dame-des-Mineurs musikalesch gestalt.
An der Mass stinn déi dräi Chorallen ënnert der Leedung vum Jean-Claude Thilges, dem Dirigent vun der Chorale St Pie X Kayl, a gi begleet vum Daniel Lang op der Uergel.
D’Chorale Ste Cécile vu Rëmeleng besteet zanter 1860. Jiddereen, dee Freed um Gesang huet, ass wëllkomm. D‘Prouwe si Mëttwochs owes zesumme mat der Chorale St Pie X an der Käler Kierch.
Déi 3 Chorallen aus der Par Notre-Dame-des-Mineurs beméie sech, weiderhin hir Zesummenaarbecht auszebauen, fir och nach an Zukunft Gottesdéngschter an aner gemeinsam gestalte Feierlechkeete musikalesch kënnen ze begleeden.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Allegro pomposo | Thomas Adams |
---|---|---|
Agangslidd | Aus Herzensgrund ruf ich zu dir | LD 086 |
Kyrie | Gern treten wir vor Gott, unsern Herrn | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Gloria | Lasst loben und preisen | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Tëschegesank + Alleluja | Gott kam zu uns | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Credo | gëtt gebied | |
Gowelidd | Ave Maria | Jean-Claude Thilges |
Sanctus | Heilig, heilig | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Anamnes | Geheimnes vum Glawen | LD 264 |
Agnus Dei | Mach mich würdig | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Kommiounslidd | Wir haben nun empfangen | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Schlusslidd | Wir gehen nun froh und dankbar nach Haus | Kirchberger Singmesse / L. Maierhofer |
Sortie (Uergel) | Toccata-finale | Vito Carnevali |
Den 10. November gëtt d’Sonndesmass vun Iechternach iwwerdroen. De Chouer vun der Par Regioun Iechternach "Saint Willibrord" séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Marc Juncker. Op der Uergel begleet de Jos Majerus. D’Mass gëtt um 10.30 Auer als Tëleesmass live op apartTV an RTL ZWEE an als Stream op cathol.lu iwwerdroen.
De Chouer vun der Par Regioun Iechternach "Saint Willibrord"
Säit e puer Joer schléissen sech déi verschidde Kierchechéier aus der Par vun der Regioun Iechternach reegelméisseg zesumme, fir bei feierleche Geleeënheete Massen, Andachten a Concerten ze sangen, wéi zum Beispill d’Oktavmass an der Kathedral oder d’Erëffnungsandacht fir d’Feierlechkeeten zu Éiere vum hellege Willibrord.
De Chouer steet ofwiesselnd ënnert der Leedung vun den Dirigente vun deene verschiddene Chéier.
Dëst Joer, bei der Geleeënheet vum 170. Anniversaire vum Basilikachouer a vum 35. Anniversaire vun den Eechternoacher Massdéiner, séngt de Chouer vun der Par Regioun Iechternach d’Tëleesmass zum Ofschloss vun der Willibrordus Oktav. De Chouer steet ënnert der Leedung vum Marc Juncker, Dirigent vum Eechternoacher Basilikachouer, a gëtt op der Uergel begleet vum Jos Majerus, Titularorganist vun der Basilika.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Prélude sur "Statuit" | P. Theodor Grünberger |
---|---|---|
Introitus | Statuit | Chant grégorien |
Kyrie | Vater-unser-Messe | Lorenz Maierhofer |
Gloria | Vater-unser-Messe | Lorenz Maierhofer |
Tëschegesank | Kündet den Völkern | Mag. 912,4 |
Alleluja | Alleluia | Colin Mawby |
Credo | Credo III | |
Gowelidd | O helleg Ierd | Max Menager |
Sanctus | Vater-unser-Messe | Lorenz Maierhofer |
Vater unser | Eise Papp am Himmel | Mag. 1095 / Jean-Marie Kieffer |
Agnus Dei | Vater-unser-Messe | Lorenz Maierhofer |
Kommiounslidd | Uergel Wir beten an | Nach Norbert Hauner (1777) |
Schlusslidd | Schau, heilger Apostel | Mag. 898 1,2,5 |
Sortie (Uergel) | 1. Satz (Moderato) aus Orgelsonate Nr. 4 | Josef Rheinberger |
Den 3. November gëtt d’Sonndesmass vu Bettenduerf iwwerdroen. D’Chorale Sainte-Cécile Bettenduerf-Reisduerf séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Josiane Theisen. Op der Uergel begleet de Jos Schaefers. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sainte-Cécile Bettenduerf-Reisduerf
Et sinn zwou Chorallen, déi dëst Joer ënnert der Leedung vun der Dirigentin Josiane Theisen d’Tëleesmass sangen. Si ginn begleet vum Organist Jos Schaefers. Di Bettenduerfer Chorale Sainte-Cécile gouf am Joer 1899 gegrënnt an di Reisduerfer Chorale Sainte-Cécile gouf am Joer 1945 als Männerchouer gegrënnt an 1972 als gemëschte Chouer ëmgestallt. Zënter dem Joer 1998 gëtt zesumme mat der Chorale vu Reisduerf geprouft.
Di béid Chorallen zesummen zielen 18 aktiv Sängerinnen a Sänger.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Präludium | P. Theodor Grünberger |
---|---|---|
Agangslidd | Morgenlicht leuchtet | |
Kyrie | Messe Solennelle | Fernand Jung |
Gloria | Gloire à Dieu | Henry Purcell |
Alleluja | Helleluja, Jesus lieft! | |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Un ami | Mél. Akepsimas |
Sanctus | Messe Solennelle | Fernand Jung |
Anamnes | Messe Solennelle | Fernand Jung |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Messe Solennelle | Fernand Jung |
Kommiounslidd | Per la Benedizione La Sainte Communion | P. Giovanni Battista Martini Inconnu |
Schlusslidd | Möge die Straße uns zusammenführen | Markus Pytlik |
Sortie (Uergel) | Marcietta | Théodore Dubois |
Den 27. Oktober gëtt d’Sonndesmass vu Knapphouschent iwwerdroen. D’Chorale Sainte-Cécile Knaphoscheid-Selscheid séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Luc Keipes. Op der Uergel begleet de Philippe Keipes. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
Der Kirchenchor Knaphoscheid-Selscheid
Da es dieses Jahr das 19. mal ist, dass der Gesangverein Knaphoscheid-Selscheid die Teleesmass (früher Radiosmass) gestaltet, wurde schon viel über diesen kleinen Verein und seine Kirchen geschrieben.
Im Beisein von Herrn Marc Boever, Präsident des Piusverbandes, Herrn Maurice Péporté, Dechant im Dekanat Norden, und Herrn Henri Hamus, der dieses Jahr sein Goldenes Priesterjubiläum gefeiert hat, wurde anlässlich des 60 Jährigen Bestehens des Vereins 2019 diese Aufnahme gemacht.
Wir hoffen, dass es uns noch so lange wie möglich gelingt, diese doch sehr schöne Tradition fortzusetzen, zumal es offensichtlich vielen Menschen Freude bereitet.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Präludium | Justin Heinrich Knecht |
---|---|---|
Agangslidd | Wie groß bist du | Carl Boberg / Manfred von Glehn |
Kyrie | Jésus berger | J. Berthier |
Gloria | Gloire à Dieu | Isabelle Fontaine |
Alleluja | Alleluja lueft Gott den Här | |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Psaume de la création | Patrick Richard |
Sanctus | Paroquia de Sao Pedro | do Prior Velho |
Anamnes | Christ est venu | M. Wackenheim |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Schalom, Friede sei mit euch | Siegfried Fietz |
Kommiounslidd | Étoile au creux de nos mains | M. Wackenheim |
Schlusslidd | Möge die Straße uns zusammenführen | Markus Pytlik |
Sortie (Uergel) | Freudenpsalm | Dorothy Wells |
Den 20. Oktober gëtt d’Sonndesmass vu Moutfort iwwerdroen. D’Choralen Caecilia Moutfort-Medingen an Sainte-Cécile Éiter-Schrasseg sangen d'Mass ënnert der Direktioun vum Gérard Kieffer. Op der Uergel begleet de Nico Klein. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Choralen Caecilia Moutfort-Medingen an Sainte-Cécile Éiter-Schrasseg
Seit einigen Jahren haben sich die Sängerinnen und Sänger aus Moutfort-Medingen und Oetrange-Schrassig zusammengetan. Die 17 Mitglieder gestalten in den Kirchen von Moutfort und Oetringen regelmäßig die Gottesdienste mit.
An diesem Sonntag bringen die Sängerinnen und Sänger Teile der Messe « In honor of St. Dominic » von Benjamin Hamma (1831-1904) zu Gehör. Hamma lebte und arbeitete in Deutschland und den USA und war als Organist und Chorleiter tätig. Die 2-stimmige Messe ist besonders für kleinere Chöre gut singbar.
Neben den kirchlichen Aktivitäten in der Pfarrei und darüber hinaus beteiligen sich die Sängerinnen und Sänger auch an Gesangprojekten in der Pfarrei und in der Gemeinde Contern.
Organist ist Nico Klein und Dirigent Gérard Kieffer.
Die Proben finden jeden Dienstag um 20 Uhr abwechselnd in Moutfort und Oetringen statt. Jede(r) Interessierte ist herzlich willkommen!
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Improvisations | |
---|---|---|
Agangslidd | Si le Père vous appelle | LD 107 |
Kyrie | Mass in Honor of St. Dominic | Benjamin Hamma |
Gloria | Gloire à Dieu | LD 143 |
Alleluja | Alléluia! | LD 206 |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Tournez les yeux vers le Seigneur | C. Guerret-Fourneau |
Sanctus | Mass in Honor of St. Dominic | Benjamin Hamma |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Mass in Honor of St. Dominic | Benjamin Hamma |
Kommiounslidd | C'est toi Seigneur, le pain rompu | LD 294 |
Schlusslidd | Salve Regina | Christoph Dalitz |
Sortie (Uergel) | Concluding Voluntary | Caleb Simper |
Den 13. Oktober gëtt d’Sonndesmass vun Uewerfeelen iwwerdroen. D’Choralen Ste-Cécile Feelen/Ste-Cécile Mäerzeg sangen d'Mass ënnert der Direktioun vum Paul Pletschette. Op der Uergel begleet d'Sylvie Schartz-Kips an um Piano spillt d'Caroline Plekkepoel. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Choralen Ste-Cécile Feelen an Ste-Cécile Mäerzeg
Zënter 12 Joër prouwen a sangen d’Kierchegesankveräiner vu Feelen a Mäerzeg lo schons mateneen. Sonndeg fir Sonndeg gestalten mir zesummen mat der versammelter Pargemeinschaft gesanglech d’Mass, begleet vum Sylvie Schartz-Kips op der Uergel an och mol vum Caroline Plekkepoel um Piano. De musikalesche Programm vun de Gottesdingschter gëtt souwäit wéi méiglech op d’liturgesch Texter vum Kierchejoër ofgestëmmt. Am Veräin herrscht eng komerodschaftlech Atmosphär: et gëtt sech géigesäiteg ënnerstëtzt an och gären zesumme gefeiert.
Mir prouwen all Méindeg vun 20.00 bis 21.30 Auer. Wee wëllt bei eis kommen ass häerzlech wëllkomm.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Un poco presto | Justinus Heinrich Knecht (1752-1817) |
---|---|---|
Agangslidd | Si le Père vous appelle | LD 107 |
Kyrie | Petite messe en Ré | Jean-Marie Kieffer |
Gloria | Petite Messe en Ré | Jean-Marie Kieffer |
Tëschegesank | Gottes Wort ist wie Licht in der Nacht | aus Israel |
Alleluja | Alléluia! Alléluia! | |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Ave, léif Mamm vu Lëtzebuerg | Jang Thill |
Sanctus | Choral | |
Anamnes | gëtt gebiet | LD 269 |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Missa prima | Claudio Crassini (1561-1632) |
Kommiounslidd | Andante sostenuto (Piano) [Lieder ohne Worte, op. 85, Nr.4] | Felix Mendelssohn |
Schlusslidd | Un eis Jongen | René Schmit / Patrick Colombo |
Sortie (Uergel) | Fanfare | Théodore Dubois (1837-1924) |
De 6. Oktober gëtt d’Sonndesmass vu Furen iwwerdroen. D’Chorale Sängerbond Fouhren séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Paul Muller. Op der Uergel begleet de Charel Rosselet. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sängerbond Fouhren
D’Chorale Sängerbond Fouhren gouf 1893 gegrënnt an ass deen eelste Veräin aus der fréierer Gemeng Fouhren. Eise Chouer zielt 13 aktiv Mitglieder zesumme mat der frëndschaftlecher Ënnerstëtzung vu Sängerinnen a Sänger aus de Nopeschdierfer. Mir géifen eis op nei Membere freeën, dat eis och an Zukunft géif erlaben déi gesanglech Verschéinerung vun de Sonndesmassen, Hochzäitsfeieren, Begriefnisser a Kiermesmassen, sou wéi haut d’Kiermes zu Fouhren, kënnen ze gestalten.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Praeludium | Johann Sebastian Bach |
---|---|---|
Agangslidd | Dieu nous accueille en sa maison | Jean-Paul Lécot |
Kyrie | Messe de Lourdes | Paul Décha |
Gloria | Messe de Lourdes | Jean-Paul Lécot |
Alleluja | Alléluia, ta parole, Seigneur Jésus | Lucien Deiss |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Haec est domus Domini | Edy Brücks |
Sanctus | Messe de Lourdes | Jean-Paul Lécot |
Anamnes | Il est vivant, il est ressuscité | LD 269 |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Messe de Lourdes | Hans Jakadofsky |
Kommiounslidd | Bleibe bei uns | William Henry Monk |
Schlusslidd | Rosenkranzkönigin | LD 517 |
Sortie (Uergel) | Prélude op. 29 No. 1 | Gabriel Pierné |
Den 22. September gëtt d’Sonndesmass vu Kaalber iwwerdroen. D’Chorale Héinescht-Fëschbich-Kaalber séngt d'Mass ënnert der Direktioun vum Edmond Kremer. Op der Uergel begleet d'Nathalie Brachtenbach. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Héinescht-Fëschbich-Kaalber
D’Chorale Héinescht-Fëschbich-Kaalber ass ee gemëschte Chouer, deen ënnert der Leedung vu sengem Comité ronderëm de Präsident John Lamberty an der musikalescher Féierung vum Dirigent Edmond Kremer ronn 25 Sängerinnen a Sänger zielt.
Ass een och zanter laangem scho Member am Piusverband, esou ass dach keen offiziellt Grënnungsjoer vum Veräin bekannt. Nieft de Sonndes- a Feierdagsmassen séngt d’Chorale och bei Hochzäiten oder Begriefnesser an hiren Dierfer a mat hirem Grillfest am September an dem Apéro-Grill bei der Celsusfeier zu Grandsen dréit si och ausserhalb vun de Kierchemaueren zum gesellschaftleche Liewen an der Gemeng Cliärref bäi.
Zu besonneschen Uläss séngt d’Chorale Héinescht-Fëschbich-Kaalber och emol ee Concert, dëst dann awer meeschtens an Zesummenaarbecht mat de Sängerkolleege vu Wäiswampech, mat deenen een och zanter enger Rei vu Joeren eng gutt Zesummenaarbecht fleegt, wann et drëms geet, sech bei Begriefnis- oder Hochzäitsmasse géigesäiteg auszehëllefen.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Praeludium über den 8ten Kirchenton | Georg Elbridge Whiting |
---|---|---|
Agangslidd | Ton amour Seigneur | Wackenheim |
Kyrie | F-Messe | Hans Jakadofsky |
Gloria | Gloria, sing Alleluia | Jon Paige |
Alleluja | Alleluia | Jean-Paul Lécot |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | En toi, Seigneur | Servel / Scholefield |
Sanctus | Saint , Saint, Saint | Jean-Paul Lécot |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | F-Messe | Hans Jakadofsky |
Kommiounslidd | Béni soit Dieu | |
Schlusslidd | Pacem Blessing | Thème: J.S. Bach |
Sortie (Uergel) | March in D | Alexandre Guilmant |
De 15. September gëtt d’Sonndesmass aus der Glacis-Kapell an der Stad iwwerdroen. D'Fondatioun Sainte-Irmine gestallt d'Mass. Op der Uergel begleet de Robert Depta. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Fondatioun Sainte-Irmine gestallt d’Sonndesmass
D’Tëleesmass gëtt dëse Sonndeg, 15. September, fir d’éischte Kéier iwwerhaapt aus der renovéierter Kapell vum Glacis iwwerdroen. De Generalvikar Patrick Muller, Rekter vun der Glaciskapell, steet der Feier vir. D’Mass gëtt gehale fir all lieweg a verstuerwen Donatricen an Donateure vun der Fondatioun Sainte-Irmine, a besonnesch vun de Projeten “Tëleesmass”, “Renovéierung vun der Glaciskapell” a “Formatioun vun den zukünftege Priister”. Musikalesch gëtt d’Mass animéiert vu Seminaristen, déi zesumme mam Vollek sangen.
Fir matzefeiere fannt Dir d’Liddertexter op engem Lidderblat op www.irmine.lu .
Am Virfeld vum Mariejubiläum 2024-2025 gouf d’Glaciskapell zanter November 2023 renovéiert. Nodeems an enger éischter Phas eenzel Wandmolereie fräigeluecht goufen, notamment ronderëm de Grafsteen vum Mgr Nicolas Adames, éischte Bëschof vu Lëtzebuerg, gouf d’Kapell an de leschte Méint frësch ugestrach. Och d’Beliichtung gëtt moderniséiert an déi uersprénglech Molerei ronderëm de Grafsteen vum Mgr Jean-Joseph Koppes gouf erneiert. Entdeckt déi renovéiert Glaciskapell wärend der Tëleesmass dëse Sonndeg. Merci allen Donatricen an Donateuren, déi via d’Fondatioun Sainte-Irmine an de Kierchefong dës Aarbechten ënnerstëtzt hunn.
D’Tëleesmass lieft zanter 2017 virun allem vun der Generositéit vu ganz ville Leit; pro Mass gi 5.250 Euro gebraucht. Fir datt ganz vill Leit, dorënner besonnesch krank an eeler Matchrëschten, och an d’Zukunft d’Sonndesmass via d’Medie matfeiere kënnen, ass all Ënnerstëtzung wëllkomm (Konto vun der Fondatioun Sainte-Irmine: CCPL LU64 1111 7017 0305 0000 - Mentioun: Tëleesmass).
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Wenn wir in höchsten Nöten sein (BWV 641) | J.S. Bach |
---|---|---|
Agangslidd | Dieu nous accueile en sa maison | LD 103 |
Kyrie | Missa Mundi | LD 329 |
Gloria | Gloria de Lourdes | LD 146 |
Tëschegesank | Psaume 114 | Chemin néocatéchuménal (chanté par Leonardo) |
Alleluja | Alléluia de Pâques | Magn. 530,7 |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Wo soll ich fliehen hin (BWV 646) | J.S. Bach |
Sanctus | Saint est le Seigneur | LD 255 |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Messe de Flostoy | LD 282 |
Kommiounslidd | Pain véritable | LD 291 |
Schlusslidd | Christi Mutter stand in Schmerzen | LD 450 |
Sortie (Uergel) | Toccata in e-Moll | J. Pachelbel |
Den 8. September gëtt d’Sonndesmass vun Houschent iwwerdroen. D'Chorale Sainte-Cécile Hoscheid séngt ënnert der Direktioun vum Carlo Wagener. Op der Uergel begleet de Robert Depta. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sainte-Cécile Houschent
D’Chorale Sainte Cécile Houschent mat hiren aktuell 12 Sängerinnen a Sänger ënnert der Direktioun vum Carlo Wagener ënnerstëtzt mat hirem Gesank d’Massen, d’Begriefnismassen a Festlechkéeten zu Houschent, Houschter-Déckt an deelweis och an aner Dierfer aus der Gemeng Parc Housen.
D’Prouwen sinn Méindes Owes an der Kiirch zu Houschent an all neie Member ass häerzlech wëllkomm.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Pastorale (BWV 590) | J.S. Bach |
---|---|---|
Agangslidd | Louez le Seigneur | Co Oremus / E. Baranger |
Kyrie | Guardian Angel Mass | M.L. Nemmers |
Gloria | Guardian Angel Mass | M.L. Nemmers |
Tëschegesank | Lobe den Herrn, meine Seele | Mag. 759,1 |
Alleluja | Alléluja, Alléluja | LD 208 |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Lobe den Herrn meine Seele | LD 70 |
Sanctus | Guardian Angel Mass | M.L. Nemmers |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Anamnes | Wir preisen deinen Tod | LD 267 |
Agnus Dei | Guardian Angel Mass | M.L. Nemmers |
Kommiounslidd | Amazing Grace | Traditional |
Schlusslidd | Tournez les yeux | Jean-Luc Moens |
Sortie (Uergel) | Gigue (BWV 590) | J.S. Bach |
Den 1. September gëtt d’Sonndesmass vun Habscht iwwerdroen. Et séngt d'Solistin Patricia Freres. Op der Uergel begleet de Jonathan Grün. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Solistin an den Organist
Patricia Freres est une soprano luxembourgeoise dotée d'une présence émotionnelle particulièrement expressive et apporte à son art vocal un élan naturel de comédienne.
Née à Esch/Alzette au Luxembourg, elle suit une formation en danse à l'Académie de Danse Germaine Damar, et termine ses études au Conservatoire avec grand succès.
Patricia Freres a développé une large palette vocale et stylistique, qui s'appuie sur l'opéra classique-romantique jusqu'au théâtre musical expérimental actuel à concevoir scéniquement.
Outre des productions musicales sur scène, Patricia Freres a présenté des chansons et des programmes d'arias. Une riche activité de concerts, dans lesquels elle convainc régulièrement le public avec sa voix et son expressivité.
Jonathan Grün - organiste
Originaire de Thionville en France, il apprend le piano et commence tôt à accompagner les messes à l'orgue.
Il suit alors une formation d'organiste liturgique auprès de Raphaële Garreau de Labarre.
Jonathan Grün est actuellement organiste à Eischen et Hobscheid, et chef de choeur de la chorale d'enfants "Mini-Choeur" à Arlon.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Allegro aus Toccata in C-moll | Georg Muffat |
---|---|---|
Agangslidd | - | - |
Kyrie | Messe in G-Dur | Franz Schubert |
Gloria | Deutsches Hochamt | Johann Michael Haydn |
Alleluja | Hallelujah | Georg Friedrich Händel |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Ave Maria | Franz Schubert |
Sanctus | Deutsches Hochamt | Johann Michael Haydn |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Anamnes | Il est vivant | LD 269 |
Agnus Dei | Gott ist mein Hirte | Antonin Dvorak |
Kommioun (Uergel) | Verbum supernum | Alexandre Guilmant |
Schlusslidd | Amazing grace | Roland Erben |
Sortie (Uergel) | Festive postlude | Paul Fey |
Den 25. August gëtt d’Houmass vun Wäiswampech iwwerdroen. D’Chorale Sainte-Cécile Weiswampach séngt ënnert der Direktioun vum Edmond Kremer, begleed op der Uergel vum Julien Landers. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sainte-Cécile Weiswampach
Aus engem Männerchouer, deen seng Ursprëng am Aafank vam 20. Joerhonnert haat, hatt sech am Jôr 1976 een gemëschten Gesangvereng, ënnert der Bezeechnung „Chorale Sainte-Cécile Weiswampach“, forméiert, deen sëch zur Aufgab gestallt hatt, den Kirichegesang ze pflegen, d’Gottesdéinster an t’Kirichefester ze verschingeren, su wie o op weltlicher Basis mattzewiriken. De Wämper Gesang besteht hockt aus 21 aktiven Sänger*innen.
Fir di reliéis a weltlech Optrëtter virzebereeden, prouwt eis Chorale, all Donnesdig ëm 20.00 Auer an der Kirich zu Wäiswampich, ënnert der Leedung vam Edmond Kremer.
Mirr sën ëmmer gären bereed fir néi Sänger*innen an eiser Mëtt opzehualen. Jiddereen, dee Fréid aam Sangen hatt (Gesangserfahrung a Noutenkenntnisser sën nët erforderlich), ass ganz härzlich bei eis wëllkomm. Bass Du interesséiert, da hual einfasch Kontakt matt eis op oder komm eis an enger van eisen Prouwen beséichen, mirr fréien eis iwwer all Ennerstëtzung.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée | Präludium in C – BWV 545 | Johann Sebastian Bach |
---|---|---|
Agangslidd | In nomine - Missa Harmonia Mundi | Lorenz Maierhofer |
Kyrie | Kyrie - Messe | Carl Frey |
Gloria | Jubilez, criez de joie | Frère Jean-Baptiste du Jonchay |
Tëschegesang | Cantate Domino | Karl Jenkins |
Alleluja | ||
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Aimer, il suffit d’aimer | Georges Lefebvre |
Sanctus | Sanctus + Benedictus - Messe | Carl Frey |
Anamnes | gëtt gebiet | |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Agnus Dei - Messe | Carl Frey |
Kommioun | In Remembrance | Ragan Courtney / Buryl Red |
Schlusslidd | Peuple de Dieu, marche joyeux | Didier Rimaud / Christian Villeneuve |
Sortie | Fuge in C – BWV 545 | Johann Sebastian Bach |
Den 18. August gëtt d’Houmass vun Kierchen iwwerdroen. D’Chorale Sainte-Cécile Bas- et Hautbellain séngt ënnert der Direktioun vum Edmond Kremer, begleed op der Uergel vum Nathalie Lamberty-Brachtenbach. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée | Präludium in Es | G.Merkel |
---|---|---|
Agangslidd | Christ aujourd’hui nous appelle | CL.Bernard – M. Wackenheim |
Kyrie | St.Jousef-Mass – 2 st. | Josy Klosen |
Gloria | Gloire à Dieu dans le ciel | |
Tëschegesang | ||
Alleluja | Halleluja | Alexander-David Nuber |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Comme un souffle fragile | Pierre Jacob, Gaëtan de Courrèges |
Sanctus | Sanctus | Paroquia de Sao Pedro do Prior Velho |
Anamnes | gëtt gebiet | |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | St.Jousef-Mass – 2 st. | Josy Klosen |
Kommioun | Prenez et mangez | Marcel Dazin |
Schlusslidd | Wir bitten um den Segen | Alexander-David Nuber |
Sortie | Grand Choeur | T.Salomé |
Den 11. August gëtt d’Houmass vun der Giischterklaus iwwerdroen. D’Chorale réunie Rouspert-Ueswëller séngt ënnert der Direktioun vum Csaba Fazekas, begleed op der Uergel vum Jos Majerus. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale réunie Rouspert-Ueswëller
Op der Giischterklaus hu mir keng eege Chorale, ma mir freeën eis verschidde musikalesch Formatioune fir eis Muttergotteswoch begréissen ze kennen. Méi eng enk Relatioun hu mir mat de Männergesangveräiner vu Rouspert an Uesweller, déi dës Telésmass musikalesch gestalten. Zënter 2003 sange si als Chorale réunie zesummen.
Esou wéi mir all Sonndeg op der Giischterklaus eis Mass gestalten, esou ass och fir dëse Gottesdéngscht bewosst e Programm erausgewielt gi, deen déi vum II. Vatikanesche Konzil gewënschte Participatioun vun alle Gleewegen erméiglecht. Soss am Joer sangen eis Männer ënnert der Direktioun vum Csaba Fazekas gäre Chouerstécker vu Gregorianik iwwert klassesch Wierker bis zäitgenëssesch Kompositiounen. Nom Schoulufank fänken donneschdes owes d'Prouwen nees un. Nei Sänger sinn ëmmer wëllkomm.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée | Andante alla marcia | Felix Mendelssohn Bartholdy |
---|---|---|
Agangslidd | Girster Pilgerliedlein | Pierre Schilling |
Kyrie | Missa de angelis / Missa VIII | Choraliter |
Gloria | Missa de angelis / Missa VIII | Choraliter |
Tëschegesang | Kostet und seht / Ps 34 | Mag 471 |
Alleluja | Halleluja | Colin Mawby |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Deinem Heiland | |
Sanctus | Missa de angelis / Missa VIII | Choraliter |
Anamnes | Geheimnis vum Glaawen | Mag 1092 |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Missa de angelis / Missa VIII | Choraliter |
Kommioun | Panis Angelicus | César Franck |
Schlusslidd | J'irai la voir un jour | LD 635 |
Sortie | Fuga in G BWV 577 | Johann Sebastian Bach |
De 4. August gëtt d’Houmass vun Äischen iwwerdroen. D’Chorales réunies vun Äischen - Habscht - Käerch sangen ënnert der Direktioun vum Francis Lucas a begleed op der Uergel vum Jonathan Grün. D’Mass gëtt um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorales réunies vun Äischen - Habscht - Käerch
D’Chorales réunies vun Äischen – Habscht – Käerch hu sech zesumme gedoen, fir gemeinsam ze prouwen, op de groussen Feierdeeg d’Massen, Begriefnismassen an Concertën ënnert der Direktioun vum Francis Lucas ze sangen.
Gäre géife mir nei Sängerinnen a Sänger an eiser Mëtt begréissen fir zesummen och an Zukunft déi gesanglech Aktivitéiten ze verschéineren.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée | Jonathan Grün | |
---|---|---|
Agangslidd | Ein Haus voll Glorie schauet | LD 090 |
Kyrie | Kyrie | Glesener |
Gloria | Gloria | Isabelle Fontaine |
Tëschegesang | Dein Erbarmen o Herr | GL 657,3 |
Alleluja | Alleluia | LD 206 |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Pain des merveilles | |
Sanctus | Sanctus | Glesener |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Agnus Dei | Agnus Dei | Glesener |
Kommioun | May the road | |
Schlusslidd | Tu es Petrus | Lamberty |
Sortie | Jonathan Grün |
Den 28. Juli gouf d’Houmass vun Eeschwëller (Wooltz) iwwerdroen. D’Chorale Stainte-Cécile Beetebuerg huet ënnert der Direktioun a begleed op der Uergel vum Sonja Berscheid-Schmit gesong. D’Mass gouf um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sainte-Cécile Eschweiler
1923 wurde die CHORALE SAINTE CECILE aus Eschweiler vom damaligen Lehrer Jos Harpes gegründet. 1969 übernahm Georges Wiltgen den Organisten- und Dirigentenposten vom Chor. 1970 nahm er auch Frauen in den einst reinen Männerchor auf. Im Jahre 2000 übernahm Yves Plier die Leitung als Dirigent und Organist, sowie das Amt vom Präsidenten.
2022 fand erneut ein Wechsel statt, so dass Sonja Berscheid-Schmit den Chor dirigiert, die Orgel spielt und auch Präsidentin wird.
Der Gesangverein der heute aus 7 Damen und 6 Herren besteht, feierte 2023 sein 100 jähriges Bestehen. Die Festivitäten zogen sich über Monate hin. Begonnen wurde mit einer Fotoausstellung, gefolgt von einem Festgottesdienst mit anschließendem Empfang, für alle früheren Mitglieder des Chors. Abgeschlossen wurde das Jubiläumsjahr im Dezember 2023 mit der Herausgabe einer Chronik sowie einem Konzert gesungen von der Chorale Ste Cécile Eschweiler.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Voluntary I andante | John Stanley |
---|---|---|
Agangslidd | Chantez, priez, célébrez le seigneur | Hubert Bourel |
Kyrie | Herr erbaarm dech | Lëtz. Soul Mass |
Gloria | Sangt dem Kinnek „Gloria“ | Lëtz. Soul Mass |
Alleluja | Alleluia, Jesus Sauveur | Gilles du Boullay |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | Seigneur, fait de moi un instrument | Jo Akepsimas |
Sanctus | Sangt all „Helleg“ | Lëtz. Soul Mass |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Anamnes | Jesus Christus | Noël Colombier |
Agnus Dei | Mir waarden op den Här | Lëtz. Soul Mass |
Kommioun | Jesus nahm das Brot | Peter Strauch |
Schlusslidd | Séng Hand féiert mech | Lëtz. Soul Mass |
Sortie (Uergel) | Grand choeur | Theodore Salomé |
Den 21. Juli gouf d’Sonndesmass vu Beetebuerg iwwerdroen. D’Chorale Ste-Cécile Beetebuerg huet mat der Dirigentin Myriam Schartz gesong. Op der Uergel huet de Romain Ludwig begleet . D’Mass gouf um 9 Auer als Tëleesmass live op apartTV an als Stream op cathol.lu iwwerdroen an um 11.00 Auer op RTL ZWEE widderholl.
D’Chorale Sainte-Cécile Beetebuerg
De Beetebuerger Kierchechouer ass offiziell 1889 als Männerchouer gegrënnt ginn. Ënnert der Direktioun vum Schoulmeeschter Maas koum e Bouwechouer derbäi an 1965, ënnert der Direktioun vum Josy Kirpach, ass e gemëschte Chouer entstanen. Dëse Chouer besteet nach bis haut an iwwerhëlt an der Par d’Gestalte vun de Sonndesmassen, op Ufro och Requiemen an Hochzäiten.
De Prouwdag ass Donneschdes an der Kierch um Ducksall, vun 19.30 Auer bis 21 Auer. D’Direktioun gëtt assuréiert vum Myriam Schartz, op der Uergel spillt den Organist Romain Ludwig. All neie Member ass bei eis häerzlech wëllkomm. R.V. ass bei eis um Ducksall.
De musikalesche Programm vun der Mass
Entrée (Uergel) | Introduktioun iwwert d’Agangslidd | |
---|---|---|
Agangslidd | Jubilez, criez de joie | Fr. Jean-Baptiste du Jonchay |
Kyrie | Messe de la bienveillance | Jean-Luc Ponzio |
Gloria | Messe de la bienveillance | Jean-Luc Ponzio |
Alleluja | Halleluja, meine Seele | Trad. Brasilien T.&S.: Jean Kleeb |
Credo | gëtt gebiet | |
Gowelidd | O Dieu, laisse-nous t’offrir toutes nos vies | Jean-Luc Ponzio |
Sanctus | Messe de la bienveillance | Jean-Luc Ponzio |
Vater unser | gëtt gebiet | |
Anamnes | Il est vivant | LD 269 |
Agnus Dei | Messe de la bienveillance | Jean-Luc Ponzio |
Kommioun | Jésus tu nous as dit | Jean-Luc Ponzio |
Schlusslidd | Ein Haus voll Glorie schauet | Joseph Mohr |
Sortie (Uergel) | Fuga BuxWV174 | Dietrich Buxtehude |
Aner Sonndesmassen op der Tëlee:
- Radio Latina, 9h (Radiosmass aus der Kierch zu Bouneweg) (pt)
- ZDF, 9h30 (abwechselnd katholischer und evangelischer Gottesdienst) (de)
- BibelTV, 10h (de)
- RAI Uno, 10h55 (Santa messa) (it)
- France 2, 11h (Jour du Seigneur) (fr)
- RTPI-1, 11h30 (Eucaristia domenical) (pt)
- KTO, 18h30 (fr)
- RTBF Auvio, 11h (Livestream) (Cultes catholiques) (fr)
Deeglech Massen:
- BibelTV, Wiertes um 8h (Kölner Doum) (de)
- KTO, Wiertes um 18h15 (fr)
Kontakt
Dir wëllt eis kontaktéieren wéinst enger Fro zur Tëleesmass oder d'CD vun der Mass ufroen?
Kontakt: Service Communication et Presse, Tel. 44743-401, teleesmass@cathol.lu
Ënnerstëtzt d’Iwwerdroung!
Säit Januar 2017 finanzéiert de Bistum d’Opnam an zum gudden Deel och d’Iwwerdroe vun de Massen fir den Internet, apartTV an RTL selwer. D’Fondation Sainte-Irmine ënnerstëtzt dëse Projet, dee sech u Mënsche riicht, déi aus Gesondheets- oder anere Grënn net an d’Kierch goe kënnen, a fir déi d’Deelhuele via d’Medien dann déi eenzeg Méiglechkeet ass.
Hëlleft mat, a maacht en Don online oder spent op de Konto vun der Fondation Sainte-Irmine LU64 1111 7017 0305 0000 mam Stéchwuert “Tëleesmass”.
Är Spend ka vun de Steieren ofgesat ginn. Villmools Merci!